A Never-Ending Story: Die Vorratsdatenspeicherung

2004 erschütterten Terroranschläge in London und Madrid die Welt. Die Reaktion der EU/EG im seinerzeit schnellsten Gesetzgebungsverfahren seit Bestehen: Verabschiedung der Vorratsdatenspeicherungsrichtlinie. 2009 sah der EuGH die Richtlinie trotzdem als Binnenmarktregelung an, mit der Harmonisierung auf dem Informationsmarkt herbeigeführt werden sollte. Äußerungen zum Inhalt – quasi als obiter dictum möglich gewesen – versagte er sich. 2010 beurteilte dann das BVerfG die bundesdeutsche Umsetzung, aber – ganz dem Verhältnis von EuGH und BVerfG entsprechend – nur den die europäischen Mindestvorgaben überschießenden Teil. Dieses Gesetz hatte national schon für reichlich Sprengstoff im Rechtsstaat gesorgt und u.a. den Rücktritt der beharrlich widersetzlichen Justizministerin bewirkt. ..

Los fundamentos políticos y sociales de la protección de datos

El texto que a continuación les presentamos recoge la ponencia que el Profesor Spiros Simitis expuso en el transcurso de la Conferencia de Primavera de las Autoridades Europeas de Protección de Datos, celebrada en Cracovia del 25 al 26 de abril de 2005, y en la cual realizó un análisis de los fundamentos políticos y sociales de la protección de datos